https://pur-editions.fr

Les contributions réunies dans cet ouvrage collectif apportent un éclairage différent, moderne et neuf aux thématiques étudiées, entre autres à travers l’étude de nouveaux corpus que les nouvelles technologies permettent d’explorer. Un de leurs points communs est l’amour des mots, de leur histoire et de leur évolution sur le plan phonétique, lexical et syntaxique. Un autre est le fait d’appréhender les phénomènes linguistiques, non pas de manière isolée, mais dans leur fonctionnement dans les textes, tout en prenant en considération le contexte socio-historique dans lesquels ils s’inscrivent. Enfin, un intérêt particulier est porté à la langue de spécialité (juridique, sportive…) et à la dimension inter-langues (lexicologie contrastive et problèmes de traduction).

Cet ouvrage est à mettre en lien avec un autre volume dirigé par les mêmes auteures intitulé Opérations prédicatives et énonciatives, contrastivité et corpus, dédié aux travaux d’Hélène Chuquet et de Jean Chuquet. Ces deux ouvrages posent des repères cruciaux pour les chercheurs et les étudiants dans les domaines de la linguistique énonciative culiolienne, la linguistique contrastive, la (morpho)phonologie anglaise et la lexicologie contrastive.