Type de corpus : Oral spontané

Langues concernées : français et anglais, discours mixtes

Taille : 30 546 mots

Provenance des données : Enregistrements effectués au domicile des enfants, dans un pays francophone ou anglophone, souvent en interaction avec les parents. Ces derniers sont ce qu’on appelle des couples linguistiquement mixtes au sens où l’un des membres est francophone et l’autre anglophone. Cependant, tous les parents (sauf le père d’un des enfants, Rebecca) possèdent une certaine compétence dans la langue de leur conjoint. Les pays et provinces dont sont issus les membres de ces couples mixtes sont d’une part la France et la Belgique, et d’autre part la Grande-Bretagne (Angleterre et Écosse), l’Australie, la Nouvelle-Zélande, l’Irlande, le Canada anglophone et les Etats-Unis.

Format : Word

Télécharger le corpus (.DOC 367 Ko)