• MCF : Langues et littératures anglaises et anglo-saxonnes ; Linguistique et phonétique générales

Publications HAL

  • Sylvie Hanote, Joasha Boutault. Syntaxe de l’oral : problèmes de cohésion / cohérence syntaxique ?. Journée d’étude ‘Cohésion / cohérence textuelles’, Nov 2019, Poitiers, France. ⟨hal-02523618⟩
  • Joasha Boutault, Jeanne Vigneron-Bosbach. Her sleeping beauty of a stepmother, sa belle-au-bois-dormant de belle-mère : constructions N of a N en anglais et leurs traductions en français.. Traces de subjectivité et corpus multilingues, 2015, Poitiers, France. ⟨hal-02523631⟩
  • Joasha Boutault, Jeanne Vigneron-Bosbach. "Her sleeping beauty of a stepmother, sa belle-au-bois-dormant de belle-mère" : constructions N "of a" N en anglais et leurs traductions en français. Cahiers FoReLLIS - Formes et Représentations en Linguistique, Littérature et dans les arts de l'Image et de la Scène, Université de Poitiers, 2019, Traces de subjectivité et corpusmultilingues, I. Quelles données contrastives pour des constructions à faible rendement ? De la nécessité des corpus multilingues spécialisés, [26 p.]. ⟨hal-02463868v2⟩
  • Joasha Boutault. Enough et too : expression de la suffisance et de l’excès dans les constructions « tough » en anglais. CORELA - COgnition, REprésentation, LAngage, CERLICO-Cercle Linguistique du Centre et de l'Ouest (France), 2014, vol. 12 (n° 1), 13 p. ⟨10.4000/corela.3461⟩. ⟨hal-01634855v2⟩
  • Joasha Boutault, Anaïs Guilet. La stratégie Tetris : Retour sur deux expériences de traduction d’œuvres hypermédiatiques à l’université. Traduire l’hypermédia / l’hypermédia et le traduire. Cahiers virtuels du Laboratoire NT2 n°7, 2014. ⟨hal-02463696⟩
  • Joasha Boutault. A Tough Nut to Crack: A Semantico-Syntactic Analysis of TOUGH -Constructions in Contemporary English. Syntaxe et Sémantique, Presses Universitaires de Caen, 2011, ⟨10.3917/ss.012.095⟩. ⟨hal-02463871⟩
  • Joasha Boutault. A Hard Nut to Crack - Mouvements syntaxiques et motivation sémantique en anglais contemporain : les constructions "tough" et moyennes. Linguistique. Université de Poitiers, 2012. Français. ⟨tel-02523633⟩
  • Joasha Boutault, Jean-Charles Khalifa. Topique et focus dans les constructions dites tough en anglais contemporain. Presses Universitaires de Rennes. Focalisation(s), saillance dans les langues : lexique, syntaxe, prosodie, Presses Universitaires de Rennes, 2012. ⟨hal-02463879⟩

Sujets de recherche

  • Syntaxe
  • Complémentation Verbale
  • Interface Syntaxe-Sémantique
  • Diathèse

En savoir plus

Équipe :

Sections CNU :

  • 11 – Langues et littératures anglaises et anglo-saxonnes
  • 7 – Linguistique et phonétique générales
  • La vie du labo continue sur les réseaux sociaux !