• PR : Langues et littératures anglaises et anglo-saxonnes

Publications HAL

  • Jean-Louis Duchet, Nicolas Trapateau. La transcription de la qualité vocalique dans les dictionnaires orthoépiques anglais du XVIIIe siècle (1727-1797). Travaux linguistiques du CerLiCO, Presses Universitaires de Rennes, 2021, Transcrire, écrire, formaliser – 2, 31. ⟨halshs-02477142⟩
  • Nicolas Trapateau, Jean-Louis Duchet. Change from above and resistance to change in the early prescriptive pronouncing dictionaries of English. Studia Anglica Posnaniensia, http://www.degruyter.com/view/j/stap, 2019, Change from above in the history of English, 54 (1). ⟨halshs-02477570⟩
  • Jean-Louis Duchet, Nicolas Trapateau, Jérémy Castanier. Stress Placement in Pronouncing Dictionaries (1727–2010) : Latin Etymology vs. English Derivation. Language and History, Taylor & Francis, 2012, 55/2012 (1), pp.34-46. ⟨10.1179/1759753612Z.0000000003⟩. ⟨halshs-01367778⟩
  • Jean-Louis Duchet, Marie-Hélène Lay. Corpus Linguistics and Cultural Aspects as Perceived through Aligned Bilingual Corpora of Legal Texts. LLCS - Language, Literature and Cultural Studies / Langue, Littérature et Etudes Culturelles, Military Technical Academy Publishing House, Bucarest, Romania, 2012. ⟨halshs-02477128⟩
  • Jean-Louis Duchet, Olivier Kraif, Manuel Torrellas Castillo. La linguistique de corpus: faits linguistiques ténus et corpus bilingues massifs. Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, Peeters Publishers, 2008, 103 (1), pp.129-150. ⟨halshs-02476988⟩
  • Jean-Louis Duchet, Olivier Kraif, Manuel Torrellas Castillo. Corpus massifs et corpus bilingues alignés : leur impact sur la recherche linguistique.. Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, Peeters Publishers, 2008, CIII (1), pp.129-150. ⟨hal-00434472⟩
  • Jean-Louis Duchet, Chaulet Olivier. Etude de l'affixation dérivationnelle par traitement automatique du lexique juridique canadien. ASp - La revue du GERAS, revue.org (en ligne) / Bordeaux : GERAS (imprimé), 2004, ⟨10.4000/asp.1070⟩. ⟨halshs-02477647⟩
  • Nicolas Trapateau, Franck Zumstein, Jean-Louis Duchet. Walker (1791) on the Web: when hypertext serves diachronic phonology. ICAME 41 - Language and Linguistics in a Complex World: Data, Interdisciplinarity, Transfer, and the Next Generation, May 2020, Heidelberg, Germany. ⟨hal-03136554⟩
  • Jean-Louis Duchet, Franck Zumstein. LEXICOGRAPHICAL NETWORKS AND THE ROLE OF PRONUNCIATION DICTIONARIES IN 18TH CENTURY ENGLAND. LEXICOGRAPHICAL NETWORKS IN THE 17TH AND 18TH CENTURIES, Jan 2020, Paris, Sorbonne nouvelle, France. ⟨halshs-02478105⟩
  • Jean-Louis Duchet, Nicolas Trapateau, Michael Nauge, Franck Zumstein. Les terminaisons ­ic et ­ical en anglais : essai de comparaison métalexico­graphique entre les dictionnaires de Buchanan (1766) et de Walker (1791). 10èmes Journées de Linguistique de Corpus, Nov 2019, Grenoble, Université Grenoble Alpes, France. ⟨halshs-02477945⟩
  • Jean-Louis Duchet, Jérémy Castanier. Variation, fluctuation and change in the pronunciation dictionaries of the past three centuries. English Pronunciation in Practice (EPIP 5), May 2017, Caen, France. ⟨halshs-02477886⟩
  • Jean-Louis Duchet, Nicolas Trapateau. Change from above in the early prescriptive pronouncing dictionaries of English. 13th Conference of the European Society for the Study of English, The European Society for the Study of English, Aug 2016, Galway, Ireland. ⟨halshs-01394948⟩
  • Nicolas Trapateau, Nicolas Videau, Jean-Louis Duchet, Sylvie Hanote. Quelles méthodologies pour constituer et exploiter des corpus diachroniques et corpus oraux contemporains ?. Données, métadonnées des corpus et catalogage des objets en SHS, Jun 2016, Poitiers, France. ⟨hal-02543926⟩
  • Jean-Louis Duchet, Remzi Pernaska. Is there an aoristic drift of the Albanian Perfect?. Perfect variation workshop, Nov 2015, Trondheim, Norway. ⟨halshs-02477902⟩
  • Jean-Louis Duchet. The linguistic characterization of specialized language, an application of lexical bundles to the legal language in the EU and in Canada. English linguistics and corpora, Apr 2015, Paris-Est-Créteil, France. ⟨halshs-02477871⟩
  • Jean-Louis Duchet, Franck Zumstein. Étude de la variation accentuelle des mots terminés en <-tive> fondée sur un corpus lexico-phonétique numérisé. 9e Colloque d'avril sur l'anglais oral, 2006, Villetaneuse, France. ⟨halshs-02477664⟩
  • Nicolas Trapateau, Nicolas Videau, Jean-Louis Duchet, Sylvie Hanote. Quelles méthodologies pour constituer et exploiter des corpus de données orales anciennes et contemporaines?. L’enjeu des métadonnées dans les corpus textuels - Un défi pour les sciences humaines, Presses Universitaires de Rennes, 2019, 978-2-7535-7640-7. ⟨hal-02138403⟩
  • Jean-Louis Duchet, Remzi Pernaska. The aorist and the perfect in Albanian. Aspectuality and Temporality : Descriptive and Theoretical Issues, John Benjamins Publishing Company, pp.357-373, 2017. ⟨halshs-02477583⟩
  • Jean-Louis Duchet. Lexical stress. Rafael Monroy Casas; Inmaculada Arboleda. Readings in English phonetics and phonology, Universitat de València, pp.117-148, 2014, 978-84-370-9455-7. ⟨hal-01373876⟩
  • Jean-Louis Duchet. Stress. Rafael Monroy Casas & Imaculada Arboleda Girao. Readings in English Phonetics and Phonology, Universitat de València : Institut universitari de llengües modernes aplicades, 2014. ⟨halshs-02477618⟩
  • Jean-Louis Duchet, Marie-Hélène Lay, Manuel Torrellas Castillo. Dictionnaires et contextualisation pour la traduction juridique. Pierluigi Ligas; Paolo Frassi. Lexiques, Identités, Cultures, QuiEdit, 2012. ⟨halshs-02477092⟩
  • Jean-Louis Duchet, Remzi Pernaska. Vështrim përqasës midis alfabetit fonetik ndërkombëtar dhe atij të Kongresit të Manastirit. 95-vjet Bashkim Gjuhësor, 2005. ⟨halshs-02477631⟩
  • Françoise Daviet-Taylor, Jean-Louis Duchet. Sein et haben dans le groupe verbal allemand : le cas du parfait actif. L'auxiliaire en question, Presses Universitaires de Rennes 2, pp.39-55, 1990, Travaux linguistiques du CERLICO, ISSN 0995-2411 ; 2, 2-86847-034-3. ⟨hal-02164996⟩
  • Jean-Louis Duchet. Code de l’anglais oral, 3e édition. Ophrys, 2018. ⟨halshs-02478026⟩
  • Alain Deschamps, Jean-Louis Duchet, Jean-Michel Fournier, Michael O'Neil. English phonology and Graphophonemics. Ophrys, 225 p., 2004. ⟨hal-01221957⟩
  • Alain Deschamps, Jean-Louis Duchet, Jean-Michel Fournier, Michael O'Neil. Manuel de phonologie de l’anglais. Didier-Erudition / CNED, 232 p., 2000. ⟨hal-01221953⟩
  • Alain Deschamps, Jean-Louis Duchet. "Règles et variations.", Actes du 9ème Colloque d'Avril de Villetaneuse. 9ème Colloque d'Avril de Villetaneuse, 1998, France. 2004. ⟨hal-01221956⟩
  • Alain Deschamps, Jean-Louis Duchet. "Systèmes phonétiques et systémes phonologiques.", Actes du 8ème Colloque d'Avril de Villetaneuse. 8ème Colloque d'Avril de Villetaneuse, 1996, France. 2002. ⟨hal-01221955⟩

Sujets de recherche

  • Phonologie Diachronique
  • Linguistique De Corpus
  • Linguistique Juridique
  • Linguistique Albanaise
  • Linguistique Balkanique

En savoir plus

Équipe :

Sections CNU :

  • 11 – Langues et littératures anglaises et anglo-saxonnes
  • La vie du labo continue sur les réseaux sociaux !