Aurélie Moioli. Mourning and translating in the translingual works of Jhumpa Lahiri and Vassilis Alexakis. Journal of Literary Multilingualism, In press. ⟨hal-05010369⟩
Aurélie Moioli. Traduire le trauma : hantises de Sebald et Celan dans Thésée, sa vie nouvelle de Camille de Toledo. ILCEA: Revue de l’Institut des langues et cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie , 2024, Mémoire et indicible : la question du trauma individuel dans les arts contemporains (récit, poésie et cinéma), ⟨10.4000/ilcea.19041⟩. ⟨hal-04440015⟩
Aurélie Moioli. Au lieu de soi, les autres. Sur le dispositif intermédial et plurilingue d’Y penser sans cesse (Marie NDiaye, Denis Cointe, Claudia Kalscheuer). Arabeschi, 2021, 17, pp.153-161. ⟨hal-04439118⟩
Aurélie Moioli. L’épreuve de la dissemblance : Stendhal et Sebald. Textimage : revue d'étude du dialogue texte-image , 2019, Le conférencier, Le conférencier : Récits en images de soi. L’autobiographie à l’épreuve du visuel (09). ⟨hal-04439145⟩
Aurélie Moioli. Le deuil de l’original. Nerval, Celan et les traducteurs « im Flor ». Loxias, 2019, De seuil en seuil: Paul Celan entre les langues et entre les arts, 64. ⟨hal-04439121⟩
Aurélie Moioli. Éditorial. Loxias, 2019, De seuil en seuil: Paul Celan entre les langues et entre les arts, De seuil en seuil : Paul Celan entre les langues et entre les arts (64). ⟨hal-04439077⟩
Aurélie Moioli. Traduire, un « acte filoutique » dans Leben Fibels de Jean Paul. Trans : Revue de Littérature Générale et Comparée, 2017, ⟨10.4000/trans.1632⟩. ⟨hal-04439014⟩
Aurélie Moioli. Les arabesques de Nerval : une théorie romantique de l’imagination créatrice. Revue Nerval, 2017, 1, pp.77-91. ⟨hal-04439171⟩
Aurélie Moioli. La trace de Sterne dans les romans autobiographiques de Foscolo : de l’usage du tiret à la poétique de l’interruption. Cahiers d'études italiennes, 2015, 20, pp.103-118. ⟨10.4000/cei.2395⟩. ⟨hal-04439997⟩
Aurélie Moioli. « Romantiser » la vie : Aurélia de Nerval. Acta fabula : Revue des parutions pour les études littéraires, 2015, 16 (1), ⟨10.58282/acta.9095⟩. ⟨hal-04440034⟩
Aurélie Moioli. Le récit de vie comme trajectoire. Une comparaison des (auto)biographies de Jean Paul et de Stendhal. Conserveries mémorielles, 2014, 15. ⟨hal-04440027⟩
Aurélie Moioli. Le récit de soi : une mémoire au futur (Jean Paul et Ugo Foscolo). Orbis Litterarum, 2014, 69 (2), pp.155-170. ⟨10.1111/oli.12050⟩. ⟨hal-04439159⟩
Aurélie Moioli. Les avatars du Doppelgänger en régime autobiographique : Jean Paul, Thomas de Quincey et Gérard de Nerval. Anne-Laure Metzger; Valéry Hugotte. Je e(s)t l’autre, A paraître. ⟨hal-05010402⟩
Aurélie Moioli. Redessiner Babel. Devenirs de l’utopie spatiale et linguistique chez Paul Auster et Jean-Marie Blas de Roblès. Charlotte Krauss; Pierre Kamden; Céline Lageot. Espaces utopiques. Texte(s) et image(s), A paraître. ⟨hal-05010419⟩
Aurélie Moioli. Le temps en suspens. Foscolo et Nerval. Anne Teulade. L’Art entre deuil et résistance. Mélancolies engagées, Classiques Garnier, pp.275-291, 2023, 978-2-406-144717. ⟨hal-04439968⟩
Aurélie Moioli. Traduction et survivances de Lucrèce chez Ugo Foscolo: une lecture inquiète du De rerum natura. Sylvie Ballestra-Puech. Lectures de Lucrèce, Droz, pp.255-277, 2019, 978-2-600-05936-7. ⟨hal-04439975⟩
Aurélie Moioli. Images de l’histoire universelle – Gérard de Nerval et Ugo Foscolo. Corinne Bayle. Nerval et l’Autre, Classiques Garnier, pp.249-271, 2018, 978-2-406-06616-3. ⟨hal-04439985⟩
Aurélie Moioli. La traduction mal entendue chez Ugo Foscolo. Eric Dayre; Marie Panter. Traduction et événement : poétique et politique de la traduction, Hermann, p.115-127, 2017, 978-2-7056-9423-4. ⟨hal-04439275⟩
Aurélie Moioli. L'original en question : Langues et traduction en contexte intermédial. Les Cahiers FoReLLIS – Formes et Représentations en Linguistique, Littérature et dans les arts de l'Image et de la Scène, 2025. ⟨hal-05010471⟩
Aurélie Moioli. De seuil en seuil: Paul Celan entre les langues et entre les arts. Loxias, 64, 2019. ⟨hal-04439053⟩
Aurélie Moioli. Langues et exil dans des récits de filiation. Minorités et bande dessinée : dialogues interdisciplinaires [Journée d’étude du projet PRISM-BD. Représentations des minorités dans la bande dessinée : analyse interdisciplinaire et impacts sociétaux], Laurie Dekhisi, Dec 2024, Poitiers, France. ⟨hal-05010447⟩
Aurélie Moioli. Quand la littérature imagine la révolution : Stendhal et Ugo Foscolo. Parler politique en littérature, linguistique, discours public et arts [Journée d'érudes], Université Babeș-Bolyai, Jun 2024, Cluj-Napoca, Roumanie. ⟨hal-05010392⟩
Aurélie Moioli. Traces et anachronisme dans le récit de soi. Journée d'études ÉESI, École européenne supérieure de l'image (ÉESI), Apr 2024, Angoulême, France. ⟨hal-04440056⟩
Aurélie Moioli. Deuil et traduction dans les œuvres de Jhumpa Lahiri et Vassilis Alexakis. Language memoirs & linguistic autobiographies: the multilingual subject's self-narrative in comparative literature today, Louise Sampagnay; American Comparative Literature Association (ACLA), Mar 2024, Montréal (Québec), Canada. ⟨hal-04440050⟩
Aurélie Moioli. Une histoire de fantômes. Sur les collaborations de Marie Ndiaye et Denis Cointe. Séminaire « La narration en images : scénario, séquence, montage », École européenne supérieure de l'image (ÉESI); Université de Poitiers (UP), May 2022, Angoulême, France. ⟨hal-04440078⟩
Aurélie Moioli. L’inscription de soi : Stendhal, Jean Paul, Ugo Foscolo. Séminaire Texte-Image, Anne-Cécile Guilbard, Oct 2021, Poitiers, France. ⟨hal-04440083⟩
Aurélie Moioli. Stendhal, Nerval et G.-A. Goldschmidt : une constellation rousseauiste. Letteratura e cultura, Piero Toffano, Apr 2018, Urbino, Italie. ⟨hal-04440087⟩
Aurélie Moioli. Récit de soi et philosophie. Journée d’études « Nouvelles perspectives de recherche en littérature comparée », Hélène Martinelli; Cyril Vettorato, Oct 2016, Lyon, France. ⟨hal-04440061⟩
Aurélie Moioli. Nerval et Jean Paul : quel malentendu ?. Congrès international de l’Association Internationale de Littérature Comparée, SFLGC, Université de Paris Sorbonne, 2013, Paris, France. ⟨hal-04440064⟩
Aurélie Moioli. Autobiographie, autofiction et romantismes européens : enjeux méthodologiques. Lire en Europe Aujourd’hui, Université Radboud de Nimègue, Jun 2011, Nimegen, Pays-Bas. ⟨hal-04440067⟩
Aurélie Moioli. Le récit de soi : critique et imagination. Journée doctorale de la SFLGC, SFLGC, 2011, Lille, France. ⟨hal-04440070⟩
