Maria Hellerstedt, Jeanne Vigneron-Bosbach. On et ses traductions en allemand et en suédois. L’inversion de la relation au-delà du passif. Verbum (Presses Universitaires de Nancy), 2025, Le pronom français on à travers les textes et les langues, 47 (2), pp.273-294. ⟨hal-05472263⟩
Maria Hellerstedt. Static and Dynamic Location Events: Typological Differences between French and Swedish and Its Implications for Learning L2 Swedish. I-LanD, 2022, 2, pp.113-132. ⟨10.26379/IL2022002_006⟩. ⟨hal-04520589⟩
Maria Hellerstedt. Enseigner les verbes de position suédois avec l’aide de la sémantique cognitive. Nordiques, 2020, 39, ⟨10.4000/nordiques.575⟩. ⟨hal-03868539⟩
Maria Hellerstedt, Rea Peltola. Le chemin de l'audible : la structuration dynamique de la perception par les verbes "höras" (suédois) et "kuulua" (finnois) « être audible ». Syntaxe et sémantique, 2019, Perception, perceptibilité et objet perçu. Approches inter-langues, 1 (20), pp.67-86. ⟨10.3917/ss.020.0067⟩. ⟨hal-02388452⟩
Maria Hellerstedt. Complexité sémantique et conceptuelle – apprendre le suédois L2 en tant que francophone. Complexité(s), Université de Poitiers, Nov 2025, Poitiers, France. ⟨hal-05472322⟩
Maria Hellerstedt. Formellt subjekt + positionsverb – en svårsmält specialitet för första- och andraspråksinlärare av svenska. Svenskans beskrivning 40, Université de Stockholm, May 2025, Stockholm (Suède), Sweden. ⟨hal-05472328⟩
Maria Hellerstedt. La compréhension des verbes de position (statiques et dynamiques) en suédois.. Réseau d'Acquisition des Langues Secondes (ReAL2), En ligne, Feb 2024, Paris, France. ⟨hal-05475523⟩
Maria Hellerstedt. L'autocorrection – un ajustement pour le meilleur ou le pire. Ajustement et hésitation, Université de Poitiers, Oct 2023, Poitiers, France. ⟨hal-05475525⟩
Maria Hellerstedt, Jeanne Vigneron-Bosbach. Le pronom français "ON" et ses traductions en allemand et en suédois. Ve Congrès de l’Association pour les Études Nordiques (APEN). Nous et les autres : rapport au non-humain dans les pays du Nord, Association pour les Études Nordiques (APEN); Institut d’histoire et anthropologie des religions (IHAR); Centre interdisciplinaire d’étude des littératures (CIEL); Centre de traduction littéraire (CTL), Jun 2023, Lausanne (CH), Suisse. ⟨hal-05475511⟩
Maria Hellerstedt. Enseigner les verbes de position suédois aux francophones – la sémantique cognitive comme modèle d'explication. 5ème rencontre internationale Langues Moins Diffusées et Moins Enseignées (MoDiMEs), L'université de Varsovie, Jun 2021, Varsovie (PL), Pologne. ⟨hal-05475513⟩
Maria Hellerstedt, Rea Peltola. Sur le chemin du son. L'expression de l'audible en suédois et en finnois. IIIe Congrès de l'Association pour les Études nordiques (Apen2019), Université de Strasbourg; Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg, Jun 2019, Strasbourg, France. ⟨hal-05475515⟩
Maria Hellerstedt. Sitta, ligga eller stå. L1- och L2-inlärning av de svenska positionsverben.. Svenskans beskrivning, 37, Åbo akademi, May 2019, Turku (FI), Finland. pp.83-95. ⟨hal-05475518⟩
Maria Hellerstedt. L'acquisition des expressions linguistiques de la localisation.. Lexique: approches linguistique et psycholinguistique, Université de Poitiers, Nov 2018, Poitiers, France. ⟨hal-05475785⟩
Maria Hellerstedt, Rea Peltola. Être audible : l'animé, le passif et le potentiel dans les constructions avec höras (suédois) et kuulua (finnois). Aux sources de la perception sensorielle : Expression linguistique du perceptible, de l'apparition et de l'apparence, Université de Caen, Mar 2018, Caen, France. ⟨hal-05475519⟩
Maria Hellerstedt. La sur-utilisation: une stratégie d'acquisition d'une L2.. Eurosla 25, Université Aix-en-Provence, Aug 2015, Aix-en-Provence, France. ⟨hal-05475521⟩
Maria Hellerstedt. När fransmän ska lära sig svenska positionsverb. Le Nord en français. Traduction, Interprétation, Interculturalité, Université de Mons, Mar 2013, Mons, Belgium. ⟨hal-05472314⟩
Maria Hellerstedt. L'acquisition de l'expression de l'emplacement en suédois L1 et L2. CEDIL 2010 - Colloque international des étudiants chercheurs en didactique des langues et linguistique, LIDILEM, Jun 2010, Grenoble, France. pp.37-44. ⟨hal-04509250⟩
Maria Hellerstedt. Sitta, ligga eller stå? Svensktalande barns inlärning av de svenska positionsverben.. Svenskans beskrivning 37, May 2019, Turku (FI), Finland. 37, 2019. ⟨hal-05597073⟩
Maria Hellerstedt. L'acquisition de la distribution sémantique dans une L2. Evénements de placement : l'exemple du suédois. Trévisiol-Okamura, Pascale; Gobet, Stéphanie. Acquisition des langues. Approches comparatives et regards didactiques, PUR, pp.63-87, 2017. ⟨hal-02496244⟩
Maria Hellerstedt. L'utilisation et l'acquisition des verbes de position en suédois L1 et L2. Linguistique. Paris IV Sorbonne, 2013. Français. ⟨NNT : ⟩. ⟨tel-02496237⟩
